Literatura

Errors i encerts de la nova traducció d’’El procés’ de Kafka

Errors i encerts de la nova traducció d’’El procés’ de Kafka

El procés va ser la segona novel·la escrita per Kafka, entre juliol de 1914 i final de 1915, un període especialment fructífer en la producció de l’autor de Praga. Va ser publicada a títol pòstum pel seu marmessor, Max Brod, a l’editorial Die Schmiede, Berlín, 1925; és a dir, molt poc després de la mort de Kafka, que l’havia deixat no solament inacabada —de fet és la que té un final més “tancat” si acceptem que la mort del protagonista, en una novel·la, sol significar la fi de les seves aventures o tribulacions—, sinó també deslligada. Brod va establir una…
Leer más
Entre fires de Nadal, la força de la Queixalada

Entre fires de Nadal, la força de la Queixalada

Amb les fires i firetes s’ha d’anar amb compte. I més ara, que s’acosta Nadal i la flaca del detall inútil viu el punt àlgid. Poden fer-te passar bou per bèstia grossa amb una facilitat abismal. Sense anar gaire lluny: acabo de tornar de Frankfurt —oh, quin mercat de Nadal!— amb una capseta buida, que em va costar quatre euros i escaig. La capseta havia de contenir un petit artefacte giratori amb estrelles, que serien il·luminades per una base estelada. En obrir-la, ja a casa, la capseta era buida, netament buida, això sí. Seguir leyendo  La festa va reunir coherència…
Leer más
Metahaven, el dúo holandés que ha desdibujado los límites entre el arte, el impacto cotidiano de los entornos digitales y el pensamiento crítico

Metahaven, el dúo holandés que ha desdibujado los límites entre el arte, el impacto cotidiano de los entornos digitales y el pensamiento crítico

“¿Qué significa en el arte que el mundo no sea tal como lo percibimos?”, se preguntan Daniel van der Velden (54 años) y Vinca Kruk (45), los artistas holandeses que forman el dúo Metahaven. “Puede significar que hay mundos que no se pueden narrar y que debemos romper ese límite”, responden. Y para hacerlo, han construido una estética donde conviven lo digital, la poesía, la filosofía y la ciencia. Seguir leyendo  “¿Qué significa en el arte que el mundo no sea tal como lo percibimos?”, se preguntan Daniel van der Velden (54 años) y Vinca Kruk (45), los artistas holandeses…
Leer más
Anna Guitart será la directora del Institut Ramon Llull tras su paso por la feria del libro de Guadalajara

Anna Guitart será la directora del Institut Ramon Llull tras su paso por la feria del libro de Guadalajara

La Junta Rectora del Institut Ramon Llull (IRL), celebrada este martes, ha designado a Anna Guitart como nueva directora. La periodista asumirá el cargo después de que finalizara el pasado 7 de noviembre la etapa de Pere Almeda al frente de esta institución, dedicada a la proyección internacional de la lengua y cultura catalanas. El nombramiento llega justo una semana después de que Guitart cerrara su acometido como comisaria del programa de Barcelona en la reciente feria del libro de Guadalajara, que contó con la participación de 80 escritores catalanes y artistas de otras disciplinas. Seguir leyendo  La periodista asumirá…
Leer más
Cristina Oñoro, escritora: “Si yo fuera varón me pondría las pilas”

Cristina Oñoro, escritora: “Si yo fuera varón me pondría las pilas”

Si usted, lector de este periódico, lo es también de novelas, sabe que leer sirve para vivir vidas ajenas y es por ello que debe conocer a Cristina Oñoro, una mujer que nos sirve en bandeja las de inmensas autoras y pensadoras que pasaron algo desapercibidas en la historia. Esta filósofa nacida en 1979 en Madrid, doctora en Teoría de la Literatura y profesora de la Universidad Complutense, ha publicado Jane (Lumen), una bellísima biografía de Jane Austen, una autora cada vez más valorada que hoy cumple 250 años. Seguir leyendo  La filósofa y doctora en Teoría de la Literatura…
Leer más
Kaia Gerber: “De vez en cuando necesito no mirar las redes para volver a sentirme una persona cuerda”

Kaia Gerber: “De vez en cuando necesito no mirar las redes para volver a sentirme una persona cuerda”

A pesar de que su madre, Cindy Crawford, “siempre ha separado el trabajo de la familia”, dice, Kaia Gerber (Los Ángeles, 2001) tuvo muy claro que quería ser modelo desde que era adolescente. A los 13 firmó con su primera agencia, y a los 16 ya hizo su primer desfile (Calvin Klein). Lleva una década en la profesión y no ha cumplido aún los 25. Siempre asesorada por su progenitora, cree que esta generación de supermodelos tiene poco que ver con la de Crawford, “por las redes sociales. Hablo mucho con mi madre sobre el tema, porque cuando yo empecé…
Leer más
El mural de Ricardo Silva

El mural de Ricardo Silva

Ser colombiano es recordar, cada cierto tiempo, las infamias que somos capaces de cometer contra nosotros mismos. Así nos pasamos la vida: conmemorando aniversarios de violencia, evocando a los muertos ilustres y aceptando que nuestra historia es un inventario de ocultamientos, medias verdades o versiones interesadas, y no tenemos más remedio que volver a contarlo todo de vez en cuando porque sabemos –todo el mundo sabe– que nunca se terminan de contar del todo las tragedias de Colombia. Somos un país enfermo de violencia y de odio, y ese odio y esa violencia se heredan y se reciclan y se…
Leer más
Carmen M. Cáceres: “El desahorro es un recordatorio de nuestra fragilidad como clase media”

Carmen M. Cáceres: “El desahorro es un recordatorio de nuestra fragilidad como clase media”

“Caminamos despacio. Es algo que los posadeños aprendemos de chicos, hay que desplazarse sin alterar la sangre, como los reptiles, persiguiendo la sombra de árboles y marquesinas, desconfiando de quienes ven un mérito en la velocidad”, dice la narradora de La ficción del ahorro (Fiordo, 2024), de la argentina Carmen M. Cáceres (Posadas, 44 años). En una Buenos Aires pre veraniega, donde los termómetros superan los 30 grados y los porteños corren acelerados de un lado al otro, Cáceres se acerca puntual, sonriente y sin prisa al bar pactado para esta entrevista con EL PAÍS. Horas después, ese mismo miércoles,…
Leer más
Els 25 millors llibres del 2025

Els 25 millors llibres del 2025

Com cada any, els experts de Quadern trien els millors llibres. Cadascun d’ells ha votat, per ordre de preferència, deu llibres de qualsevol gènere literari, escrits originalment en català i publicats durant l’any 2025. Del càlcul proporcional, se n’ha extret aquesta llista que trobeu a continuació. Seguir leyendo  Els crítics i col·laboradors habituals de Quadern voten els millors llibres de l’any   Com cada any, els experts de Quadern trien els millors llibres. Cadascun d’ells ha votat, per ordre de preferència, deu llibres de qualsevol gènere literari, escrits originalment en català i publicats durant l’any 2025. Del càlcul proporcional, se n’ha…
Leer más
El mejor libro del año está en Ferraz

El mejor libro del año está en Ferraz

Desengáñese. El mejor libro del año no es aquel que le ofrecemos hoy en estas páginas después de sesudos análisis y votaciones para ayudarles a elegir. Pero en qué estábamos pensando, panda de iluminados. Déjense de Javier Cercas, de Arundhati Roy o de Samanta Schweblin y tengan un poco de paciencia. El mejor libro del año es el que está por escribir y que nos promete Leire Díez, que ha hecho todo lo que ha hecho porque es una investigadora nata, en acción, que avanza con tesón hacia un best seller que no ha llegado a tiempo esta Navidad a…
Leer más