Un manuscrito de Ida Vitale, el más antiguo que se conoce de la escritora uruguaya, aguardó 80 años hasta ser descubierto y publicado. Durante ese tiempo, 15 poemas escritos a mano por la ganadora del Premio Cervantes pasaron desapercibidos, en medio de las numerosas mudanzas de una familia montevideana.
Las poesías estaban en un cuaderno que la escritora regaló por Navidad a su docente Gervasio Guillot hace 80 años
Un manuscrito de Ida Vitale, el más antiguo que se conoce de la escritora uruguaya, aguardó 80 años hasta ser descubierto y publicado. Durante ese tiempo, 15 poemas escritos a mano por la ganadora del Premio Cervantes pasaron desapercibidos, en medio de las numerosas mudanzas de una familia montevideana.
“Son los primeros poemas de Ida publicados en algo parecido a un libro, la mayoría, inéditos”, explica Camila Guillot, que encontró el ejemplar cuando ordenaba la biblioteca de su padre, Julio Guillot. “Casi 80 años tardamos en hallarlo, toda una vida”, añade él, mientras muestra el ejemplar en su casa en el barrio Cordón de Montevideo.
En esa casa apareció el manuscrito, en junio de 2024. Camila, que es escritora y editora, y tuvo una librería, suele ocuparse de ordenar las bibliotecas de su familia. “Estábamos ordenando, sacamos los libros, los agrupamos en pilas, por orden alfabético, por género… Y cuando vamos a guardar, libro por libro, encuentro el cuaderno”, cuenta.

Es un pequeño cuaderno artesanal, con tapas de cuero marrón y las iniciales G.G.M. grabadas en la tapa. “Esas iniciales me llamaron la atención, porque son las de mi abuelo”, cuenta Camila, sobre su abuelo Gervasio Guillot Muñoz, intelectual, docente, y uno de los directores de La cruz del sur, una revista cultural de referencia en los años 20 en Montevideo.
Adentro, una dedicatoria confirmó que los poemas eran para el abuelo de Camila. La firma parecía decir Ida Vitale; pero la fecha era confusa, porque la escritora nació en 1923, y la dedicatoria, en principio, decía 31 de diciembre de 1916.
Miraron un rato el cuaderno: las hojas gruesas, rugosas, la encuadernación en pliegos con hilo rústico, la caligrafía, y los poemas, perfectamente encuadrados y rodeados de blanco.
El aire toca blanco de frío
-tan solo y alto-
las inútiles hojas secretas de los álamos.
Frío… Refugio… Todo da lo mismo,
pastor de horas inertes en lo vivo,
memoria que aún vigila vientos tibios
y fija en cifra lúcidos afanes.
Ya no es el aire frío,
es el olvido mismo
quien me aleja este día hacia un tiempo abolido”.
“Lo miramos, lo miramos, lo miramos”, repite Camila Guillot. “Hasta que se cae una tarjeta”, completa su padre.
Decía Ida Vitale en letras góticas.
“Si el tiempo pasa por ese sitio cuya existencia admito gracias a una domesticada credulidad, que el Año Nuevo dé señales de ser muy feliz”, dice la frase escrita a mano en la tarjeta. “Espero que su tranquilidad no sea perturbada por este envío, por el cual inmediatamente después de echado al correo me voy a sentir algo ridícula. Muy cordialmente. Ida Vitale”, termina.
Entonces Camila Guillot y su padre se dieron cuenta que el número que parecía un uno en realidad era un cuatro y que la fecha no era 1916, sino 1946, cuando Vitale tenía 23 años. El cuaderno fue un obsequio de fin de año, enviado por correo, para Gervasio Guillot, que fue docente de la escritora.

Además de la emoción de hallar un manuscrito de una autora como Ida Vitale, para Julio Guillot, que también fue escritor y docente, fue volver a encontrarse con su padre: “Yo era un niño cuando papá murió, todo lo que viene de mi padre me emociona”. Con el hallazgo, recordó la casa de su infancia y las tertulias que organizaba su padre, a las que asistía una generación de intelectuales destacados: Ida Vitale, Ángel Rama, Amanda Berenguer, José Pedro Díaz, el español José Bergamín, Paco Espínola.
Para Camila Guillot también fue seguir tejiendo un vínculo con un abuelo al que no conoció y con una familia atravesada por los libros. “Hay una foto de mis padres ordenando la biblioteca, están todos los libros desperdigados y yo estoy sentada arriba con los brazos abiertos y un libro en la mano. Soy una bebé y a ellos les pareció lindo sacarme una foto. Soy editora, fui librera. Parece que ahí quedó signada mi vida para siempre”. Ahora la broma familiar es que aquella niña estaba sentada arriba del manuscrito de Ida Vitale.
Su abuelo murió en 1956. Desde entonces hubo mudanzas, divorcios, algunos libros que se regalaron, otros que se perdieron en depósitos, nuevos ejemplares que se sumaron. Padre e hija dicen que además ordenaron varias veces la biblioteca donde estaba el manuscrito, pero nunca lo habían visto.
Pasó casi un año entre el hallazgo y el encuentro con la autora.
Camila Guillot le escribió a Amparo Rama, la hija de Ida Vitale. “No le presté atención”, cuenta hoy Rama. “Mamá tuvo muchos premios, uno atrás de otro, de grande, y con los premios apareció mucha gente que quería hablar con ella”.
Recibió el Premio Octavio Paz en 2009, cuando la escritora ya tenía 86 años; el Premio Alfonso Reyes cinco años después, el Reina Sofía en 2015, el García Lorca en 2016, el Max Jacob en 2017, el Cervantes en 2018. “Había tanta gente que la llamaba, para hacerle entrevistas, para que leyera algún trabajo, alguna tesis de doctorado… pensé que Camila era una más”, se ríe hoy la hija de la escritora.
“Cuando Camila apareció con el cuaderno, mamá se sorprendió. Yo también”, recuerda Rama.
Camila también recuerda ese primer encuentro: Ida Vitale leyendo muy concentrada sus poemas, sin detenerse: “Fue muy amable, un encuentro precioso. Leyó todo sin parar, de principio a fin, línea por línea. Me quedó la imagen de esa mirada, esa capacidad de leer, rápida y atenta. Después se reía”.

Comieron masitas, recordaron al abuelo de Camila, hablaron de literatura actual. Pero pasaron varios meses hasta que la escritora aceptó publicar sus poemas de juventud, decía que a nadie le iba a interesar esa “vejestud”.
Rama dice que su madre siempre ha sido muy cuidadosa de lo que publica, una correctora estricta, muy crítica de su obra. “Quizás hubo un tiempo de depuración y ella en principio no consideró estos poemas. También quedará en el misterio cómo los recibió su maestro Gervasio Guillot o si escribió algún otro cuaderno. Ella no lo ha revelado”. Tampoco aparecieron más ejemplares.
Poemas de juventud se publicó en mayo, con un facsímil y un prólogo de Camila Guillot. Los poemas son inéditos, excepto dos, que fueron publicados con variantes en la revista cultural uruguaya Clinamen, en 1947.
“Al final de su carrera Ida acepta publicar este libro y con él vuelve a sus orígenes, a mostrarnos su proceso, a encontrar algunos eslabones“, comenta Néstor Sanguinetti, profesor de Literatura uruguaya.
El docente uruguayo, uno de los editores de Ida Vitale: abrir palabra por palabra el páramo, una investigación que analiza la obra de la autora, reconoce la tradición española y la influencia de Juan Ramón Jiménez en estos primeros textos de juventud. También identifica rasgos que definirán la poesía posterior: el rigor, la búsqueda “exquisita” del lenguaje, la precisión. “Ya se percibe aquí a la orfebre”, afirma Sanguinetti.
Con las siguientes publicaciones, Ida Vitale irá creando su universo poético propio, “atento al mundo, contemplativo, lleno de naturaleza, de pájaros, de plantas, que reflexiona sobre la creación de la poesía. Eso vendrá después”, concluye Sanguinetti.
Ida Vitale cumplió 103 años el 2 de noviembre. Su hija cuenta que desde hace un par de años ya no escribe poesía, pero que sigue leyendo mucho: “Voy por la casa recogiendo libros. Lee mucho, lee todo. Como siempre”.

